sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_53"; fcs:x-context: mecmua; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_53"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.038S PT0.039S; fcs:transformedQuery: /descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>mecmua.1_53</phrase></query>)];

56 Olub yėrlü yararına riʿāyet
Ṣatılmayaydı tīmār u ziʿāmet

57 Geleydi cümle ḫuddām‑i ekābir
Ḥimāyet ėtmeyeydi kimse bir bir

58 Bu ser‑ḥaddüñ giderdi iḫtilāli
Olurdı ʿaskerüñ mażbūṭ ḥāli

59 Revā‑mı olavuz Tātāra muḥtāc
Ola bizden qavī bir qaç yalıñ ac

60 Ne güne qaldı cünd‑i Āl‑i ʿOs̱mān
Ki öz derdine ėlden uma dermān

61 Vuqūfı olmaġ‑ile mācerāya
Anı ʿarżėtdi ʿAbdī ḫāk‑i pāya

62 Qalur‑mı ādemüñ hīç iḫtiyārı
Ki yazmaya bu ḥāli iżṭirārı

63 Müsülmānlar size qaldı emānet
Umarlar ėdesiz īṣāle himmet

64 Ki maʿlūm ėdinüb şāh‑i cihān‑gīr
Bulardan intiqāma ėdetedbīr

65 Umaram senden ey fettāḥ‑i bī‑çūn
Hemīşe pād‑şāh‑i rubʿ‑i meskūn

66 ʿAdū üstine ʿazmi ėdene ḫū
Gele qarşuya düşmen boynı baġlu

ʿaded 63

hüve

remel: feʿilātün ‑ feʿilātün ‑ feʿilātün ‑ feʿilün
fāʿilātün ‑ feʿilātün ‑ feʿilātün ‑ faʿlün

Hüner oldur kişinüñ qanda añılsa adı
Diyeler vardur anuñ devlete istiʿdādı
Manṣıba arqa ile vāṣıl olan tez yıqılur
Ola‑mı dīvāruñ ikide birüñ olmaz bünyādı
Māli iqbāle vėren bāli belāya degişür
Manṣıbuñ qalmadı ʿālemde efendi dādı
Yā ilāhī beni qul ėtme qapuñdan ġayra
Eyleme qayd teʿalluqda dil‑i āzādı
N’ola erbāb‑ı qalem ʿAbdīye şāgird olsa
Ḥażrete nişānıdur anuñ üstādı